Sebelumnya di Hannibal
Kau menjadi topik pembicaraan di antara para psikiater..
Alasan Kalian gagal menangkap si Chesapeake Ripper..
..adalah karena aku sudah menangkapnya. / Aku yang melakukannya.
Miriam Lass sudah mati. Chesapeake Ripper memperjelas semuanya kalau..
..seseorang menjiplak 'karyanya'. / Apa itu mungkin, Kau..
..sengaja menanam pikiran di dalam otak Gideon..
..kalau dia adalah si Ripper ? / Mempengaruhi psikis, itu sangat tak etis.
Aku punya perasaan padamu. Hanya saja aku tak bisa punya hubungan denganmu..
Kenapa ?
Kupikir kau tak stabil..
Kau menjadi topik pembicaraan di Biro.
Jack mendorongmu sampai ke batas dan sekarang kau juga mendorong dirimu..
Apa yang terjadi di dalam sana ? Aku melihat raut wajahmu. / Will ?
Kau harus menyadari delusi yang berusaha menyamar menjadi kenyataan.
Ini Reseptor Anti-NMDA Ensefalitis.
Sekarang, Kita sudah mengkonfirmasi apa itu, Akan lebih mudah untuk menyembunyikan ini darinya.
Seseorang yang telah meragukan identitas mereka sendiri..
..dapat dengan mudah termanipulasi.
Dr. Gideon itu psikopat.
Psikopat memiliki sifat penyendiri. Mereka jarang meragukan diri mereka.
Aku mencoba menyeimbangkan perasaan kesendiriannya..
Dengan meyakinkannya kalau Dia si Chesapeake Ripper.
Kalau saja aku punya rasa penasaran soal pendapat umum..
Aku tak tertarik dalam pemahaman tentang Domba, Hanya tertarik memakannya..
Kudal. Curry dari India Selatan.
Menggunakan Daging Domba. Tentu saja.
Dengan sambal, ketumbar, dan kelapa.
Rasanya seperti makan malam terakhir.
Kau bukan satu-satunya psikiater yang dituduh oleh pasien, telah membuat mereka membunuh.
Mengontrol pikiran seorang psikopat..
..mengikat untuk mengontrol kembali.
Apa yang akan kau lakukan kalau ada di posisiku ?
Menyangkal semuanya.
Kukira mengendalikan psikisnya akan sangat efektif di dalam meruntuhkan..
..kepribadiannya. / Hal itu gagal karena metodenya..
..terlalu jelas. Kau terlalu keras mencoba, Frederick. Jika gaya seperti yang dipakai..
..subjekmu hanya akan menyerah untuk sementara waktu saja. Sekali saja pasiennya diperlihatkan..
..pada metode manipulasi itu, Nantinya menjadi tak efektif lagi..
Ketika Dr Gideon mulai..
..mencurigai dia di tekan.. / Dia menekan balik.
Subjek tak harus menyadari pengaruh yang diberikan..
Jadi, Kalian berganti pakaian, dan aku tidak ?
Mungkin akan mempengaruhi seberapa baiknya..
..kesaksianku di depan para hakim.
Kesaksian berbicara untuk dirinya sendiri. / Frederick, Jangan terlalu khawatir.
Aku memaafkan pelanggaran-pelanggaranmu. / Pelanggaran apa ?
Kau membuatku, membunuh perawat.
Aku bertanggung jawab karena membunuh istriku dan keluarganya.
Kematian perawat itu salahmu. / Aku tak bisa..
..menanggung tanggung jawab atas perbuatanmu itu, Abel.
Au Contraire. Itu sebabnya aku menuntutmu..
Kau membuatku berpikir aku adalah orang lain..
..dan sekarang..
Siapa yang tahu, Apa yang kupikirkan ?
Dr. Gideon, Kau beritahu aku Kaulah Chesapeake Ripper.
Dr. Chilton, Kau yang bilang padaku, Aku si Chesapeake Ripper..
..dan itulah yang akan ku beritahu kepada semuanya.
Sampai jumpa di pengadilan.
Kau sudah menikah ?
Kalian sudah menikah.
Sudah berapa lama kau menikah ?
Lama ?
Mengenai perceraian.. bukan yang akan kau alami..
..hanya saja aku bisa melihat 'jam' di dalam matamu..
Nasihat,..
..lebih mudah, bunuh saja mereka..
Bunuh mereka, Bunuh semua yang terkait..
Buktinya kurang..
Berhasil bagiku. Aku melakukannya dengan baik.
Istrimu mungkin luar biasa..
Istriku ? Mengerikan.
Jadi mungkin seharusnya aku tak punya hubungan..
Ada orang-orang seperti itu..
Bagaimana kau menjadi baju putihmu itu tetap bersih ? Itu..
..selalu mengherankanku.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Yang kubutuhkan hanyalah satu tangan yang bebas..
Jadi, Apa Abel Gideon masih percaya kalau dia..
..si Chesapeake Ripper ?
Abel Gideon punya..
..perbedaan pendapat mengenai siapa dirinya.
Pria yang melarikan diri..
..dari kendaraan tersebut tak berada di pikiran yang sama..
..ketika ia melakukan ini semua.
Dia mengambil Baju seragam, Radio Polisi..
..dua pistol 9 mm, Semprotan Merica, Taser, dan Borgol.
Nah, Itulah yang tidak dia ambil..
Dia menggantung organ..
..dengan menggunakan pembuluh darah para korban-korbannya.
Dia bahkan mengikat beberapa pita kecil bersama dengan mereka.
Ya, Benar-benar mengesankan.
Chesapeake Ripper takkan meninggalkan organ-organ itu.
Yah, Jika Gideon bukanlah Chesapeake Ripper,..
Dia pasti berusaha mendapatkan perhatian..
Polisi Lokal mendapatkan jejak yang mengarah..
..keluar dari hutan. Jejak sepatunya mirip dengan..
..yang kita temukan di TKP ini.. / Seberapa baru jejak itu ?
Sekitar Dua, Tiga Jam lalu. / Menuju ke arah mana ?
Kembali ke Baltimore.
Kukira ini salahku juga ?
Kau menghindari 'serangan'..
Pelarian Gideon saat menuju ke Pengadilan..
..dan merupakan Penghinaan umum buat dirimu..
Dan sekarang kau memerintah..
Selanjutnya, Kalian pasti menuduhku..
..mengatur pelarian dirinya. / Takkan ada yang membuat..
..tuduhan itu. / Jika kita melemparkan..
..kesalahan, Dr Bloom, Kau-lah, Karena Kau membagi dengan adil.
Kau menanamkan ide kalau aku secara tak etis memanipulasi Gideon..
Yah, Menurut Gideon, Kau memang memanipulasinya.
Setelah kau mengatakan padanya kalau aku memanipulasinya. Kau pilih aku memanipulasinya ?
Dia memanipulasinya.
Kau mendorongnya. / Dia memberiku persetujuan untuk merawatnya..
..berkata kalau dia bersyukur atas bantuanku..
..dalam memahami dirinya. / Kau membantunya..
..memahami apa ? / Dia tidaklah gila..
..saat dia membunuh istrinya. Membunuh membuatnya menjadi gila.
Aku tak meyakinkannya kalau dia seorang pembunuh berantai..
Aku hanya mengingatkannya mengenai kenyataan..
Gideon bukanlah Chesapeake Ripper,..
..walaupun dia mungkin berpikir dia orangnya, Dia di bawah perawatanmu, Dokter..
Apakah dia benar, atau tidak Itu tidaklah penting..
..sekarang. Jika dia berpikir dia (adalah Si Ripper) atau mungkin jika dia masih kebingungan..
..pada isu itu, Dia akan membunuh lagi. / Aku harap dia tak melakukannya.
Maksudku demi kebaikanku, Tak bisa membayangkannya..
..bagaimana kau akan tidur dengan itu yang berada di pundakmu..
Selama tiga menit, Gideon melakukan hal-hal yang mengerikan.
Bagaimana kau bisa tidur, saat Gideon membunuh perawatmu ?
Apa yang diinginkan Gideon ?
Hal terakhir yang Abel Gideon katakan padaku, kalau dia bermaksud..
..memberitahu semuanya kalau dialah si Chesapeake Ripper.
Buronan kita adalah Abel Gideon. Ahli Bedah dan Transplantasi..
Dihukum di tahap awal..
..karena pembunuhan terhadap istri dan keluarga istrinya..
Ditempatkan di Rumah Sakit Perawatan Untuk Penjahat Gila di Baltimore..
..di mana dia membunuh perawat dan mengklaim..
..dialah Chesapeake Ripper.
Dr. Gideon melarikan diri pagi ini setelah membunuh 3 orang..
Dia bersenjata dan berbahaya. Dia dijatuhi hukuman..
..saat tahap pertama..
..karena pembunuhan terhadap istri dan keluarga istrinya.. Ditempatkan..
..di Rumah Sakit Perawatan Untuk Penjahat Gila di Baltimore..
Gila..
Melarikan diri pagi ini.
Dia bersenjata dan berbahaya. Kau melarikan diri pagi tadi.
Dia melarikan diri pagi ini. Dia bersenjata dan..
..sangat berbahaya. Kau melarikan diri pagi ini..
Ditempatkan di Rumah sakit Baltimore..
Jenis kegilaan apa dirimu ?
Kau membunuh ! Kau akan membunuh lagi !
Apa yang kau lihat ?
Kumpulan tanduk-tanduk..
Yang kudengar adalah jantungku..
..meredup, tapi cepat..
..seperti jejak kaki..
..melarikan diri ke dalam kesunyian.
Aku tak tahu mengukur siapa diriku lagi..
Aku tak merasa seperti diriku.
Aku merasa seperti telah..
..bertahap menjadi seseorang yang berbeda untuk sementara.
Aku hanya merasa seperti orang lain.
Perasaan seperti apa ?
Aku merasa gila.
Dan itulah yang sangat kau takuti.
Aku takut tak mengetahui siapa diriku.
Itulah yang Abel Gideon takutkan, kan ?
Dia seperti orang buta.
Seseorang menguasai pikirannya dan..
..mengubah isi pemikirannya.
Aku membayangkan Abel Gideon ingin menemukan..
..Chesapeake Ripper untuk mengukur siapa dirinya..
Dan siapa yang bukan..
Will.
Kau memiliku sebagai pengukurmu..
Gideon tak meninggalkan..
manifesto. Kami menyita.. semua korespondensi..
..dari para pengagumnya di luar. Kita akan mulai menelitinya..
Bagus..
Setiap komunikasi rahasia atau kode pesan yang ditulis dalam cairan tubuh..
..atau apa pun, Kita akan menemukannya.
Kalian takkan menemukan apa-apa..
Apapun yang terjadi..
..pada Gideon, Itu ada di kepalanya.
Yah, Tak banyak yang tersisa di kepalanya.
Semua pengambilan organ dilakukan secara postmortem, termasuk lobotomi transorbital.
Secara teknik itu bukan Lobotomi.
Dia tak mengambil otaknya Dia hanya mengacaukannya.
Mulai dari bagian atas rongga mata..
Ok, Ok. Katakan sesuatu.
Mengapa mengeluarkan semua organ-organ lain..
..dari tubuh dan meninggalkannya utuh.. ( Tak di bawa bersamanya )
..dan hanya mengambil otaknya ?
Itulah yang mereka lakukan padanya.
Apa yang dilakukan padanya ?
Dr Chilton, Setiap Psikiater dan Anggota PhD..
..yang mengusahakan semua terapi..
..mendorong dan mendesaknya, memberinya tes, mengatakan padanya..
..siapa dirinya, yang ternyata bukan.
Baik. Aku ingin daftar, dari setiap Psikiater..
..setiap dokter, profesi apapun yang berhubungan dengan kejiwaan..
..yang pernah merawat atau berbicara dengan Dr. Gideon.
Alana Bloom akan ada dalam daftar itu..
Apa kau perlindunganku ?
Kau sudah mendengarnya ?
Kudengar, Aku dikawal bersenjata sampai Gideon tertangkap..
Kau akan didampingi oleh Agen FBI sungguhan..
..bukannya dosen dengan lencana sementara..
Sayang sekali..
Pasti menyenangkan bersantai dengan anjingmu di depan perapian.
Kau tak perlu perlindungan untuk bersantai dengan anjing-anjingku..
..atau aku, Untuk masalah ini.
Hanya perlu sedikit..
..stabilitas dalam diriku.
Badanmu panas..
Ya, Badanku cenderung panas..
Mereka mengatakan stres menaikkan suhu tubuh.
Mungkin kau harus minum aspirin.
Aku sudah duluan di depanmu.
Mereka akan membunuh Gideon, kan ?
Apapun yang terjadi padanya tak ada hubungannya..
..denganmu. / Gideon tak bisa..
..sepenuhnya bertanggung jawab atas perbuatannya..
..jika dia dipengaruhi dari luar..
Apa, Seperti perbuatan Chilton yang mengatakan, Dia Cheseapeake Ripper ?
Seperti aku..
..mengatakan padanya, Dia tak dalam keadaan tepat untuk mengetahui siapa dirinya..
Dia akan ingin seseorang memberitahu padanya siapa dia, Dan kurasa dia akan..
..menemui Ripper untuk melakukannya.
Menurutmu, Apa yang akan terjadi jika Gideon menemukan Chesapeake Ripper ?
Chesapeake Ripper akan membunuhnya.
Dia mengambil ketenaran atas karyanya.
Ripper menganggap itu tindakan kasar..
Freddie Lounds.
Namaku Paul Carruthers. Aku seorang psikiater.
Aku membaca artikelmu soal Abel Gideon.
Dan Aku mengenalmu, Dr Carruthers.
Jadi kau menyadari pekerjaanku ?
Aku menemukan dokumenmu..
..soal gangguan kepribadian yang mendalam..
..terutama karena itu berkaitan dengan pendapatmu soal Abel Gideon.
Terima Kasih. Kau sangat baik..
Kau menelpon soal pelarian dirinya ?
Yah, Ya. Aku ingin bekerja sama..
..pada artikel untuk "Jurnal Psikologi Abnormal"..
Kau ingin partner kerja ?
Bisakah kita bertemu ?
Halo ?
Dr. Carruthers ?
Ny. Lounds, Silahkan masuk..
Sekarang, Tulis di bagian pembuka..
..kalau setelah Chesapeake Ripper mencabut lidah dari korbannya..
..dan menggunakannya sebagai penanda untuk Kitab Sucinya..
Mereka menyebut ini Dasi Leher Kolombia.
Bagaimana menurutmu ?
Ee..
Dr. Paul Carruthers menulis artikel untuk "Journal Penjahat Psikologi" di mana..
..ia menggambarkan Dr. Gideon sebagai orang penyendiri yang penyakitan..
..yang menderita dari bagian psikotik.
Mari berharap dia puas dengan mengungkapkan kebenaran..
Kupikir ini lebih dari hanya mendapatkan perhatian Chesapeake..
..Ripper. / Pikiran Gideon..
..dibedah oleh psikiater-psikiaternya..
..dan sebagai dokter bedah, Dia menggunakan kemampuannya sendiri.
Dia memberimu sesuatu yang lebih baik dilakukan pada lidahmu dari pada mengibas nya (di mulut)..
Tidak, Bukan seperti itu dia meninggal.
Mengambil darahnya sampai Jantungnya berhenti..
Ada sedikit di kerahnya, Selain dari pada itu..
..tak ada tumpahan sedikit pun. / Itu karena, semuanya ada di sini.
4 1/2 Liter semuanya ditempatkan dalam pendingin..
"Tolong, Berikan ke Palang Merah"
Dia perhatian. / Dia pamer ke Ripper.
Seperi bunga dan coklat pada kencan pertama.
Bagaimana berita ini bisa ada ?
Pasti dari Kepolisian Baltimore mengambil gambarnya dengan HP dan menjualnya..
..untuk Tattlecrime. / Fotonya di ambil sebelum..
..darahnya di letakkan dalam pendingin. Dr. Gideon masih berada di sini.
Dia menahan Freddie Lounds.
Kau mungkin sedang menyelesaikan pintu daruratnya..
..atau setidaknya mempertimbangkan itu.
Biar kuberitahu, Itu ada 3..
Semuanya terkunci..
Sekarang, Ini hanya antara kau dan aku..
Ini bisa melakukan beberapa kebaikan untuk kita berdua..
Aku bisa menulis cerita besar soalmu..
Apapun yang ingin kau katakan..
Aku menikmati artikel yang kau tulis mengenai perawat yang malang..
..yang aku bunuh..
..tapi itu tak terlihat seperti Freddie Lounds sesungguhnya.
Jack Crawford menyuruhku untuk menulisnya. / Tentu saja itu benar..
Untuk memancing Chesapeake Ripper. / Dan memancing dirinya yang dulu..
Itu sebabnya dia melambaikan Lengan..
..pemula Jack Crawford itu di sekitar kepalanya..
..di sini seperti bendera dalam ruangan..
Bukankah kau Chesapeake Ripper ?
Ny. Lounds, Aku mungkin tak terlalu mengenal area ini..
..tapi kau tak perlu merendahkanku.
Maafkan aku.
Ini seperti mengingat sesuatu dari masa kecilmu..
..dan kau tak yakin..
..apa itu memorimu atau memori temanmu..
..dan kau menyadari kalau itu hanyalah gambar dari buku tua..
Kau menunggu..
..Chesapeake Ripper untuk kembali ke sini.
Mari berharap dia mendapat undangannya..
Satu hal yang kita tahu soal tulisanmu..
Dia adalah penggemar berat.
Dr. Carson Nahn.
Dia psikiater di Western General.
Dia mewawancarai Dr Gideon..
..untuk survei yang di mana aku juga berpartisipasi 2 tahun lalu.
Struktur giginya, Bagian bawah lidahnya..
..bahkan jaringan ke tenggorokannya semua diputuskan dan dikeluarkan..
..untuk efek yang diinginkan.
Masih belum ada kabar dari Dr Chilton ?
Dia tak menjawab panggilan sejak kemarin..
Tak bekerja hari ini..
Gideon mau mengundang Ripper..
Dia akan 'menawarkan' pria yang tak menghormati identitas mereka berdua.
Setiap detail pembunuhan Dr. Carruthers..
..dijelaskan dengan tepat dalam artikel Freddie Lounds..
..seperti di lakukan ulang kecuali..
..yang satu ini.
Apa yang berbeda dengan Carson ? Mengapa mengamputasi tangannya ?
Freddie menulis sesuatu soal ini ?
Bukan berarti aku tahu, Tidak..
Abel Gideon tak membunuhnya..
Chesapeake Ripper yang melakukannya.
Kau bilang Chesapeake Ripper..
..mau membunuh Gideon karena mengambil nama atas semua hasil kerjanya..
Gideon tak sendirian..
..dan Ripper tak ingin mengambil resiko, dia terekspos..
..jadi dia--
Dia memberitahu kita di mana menangkapnya.
Sebenarnya, Dia memberitahumu.
Aku ?
Di mana tempat terakhir kau melihat lengan putus, Jack ?
Dengan pengalaman, Aku telah menemukan..
..operasi sebaiknya dilakukan pada anestesi lokal..
..atau epidural, di mana pasiennya sadar (tidak dibius)..
Mengingat ada orang di sini yang mempercayakanku pada hidup mereka..
..lebih dari segumpal daging yang akan ku rombak..
Dan dalam hal ini,..
Aku ingin melihat raut wajahmu.
Kumohon. Kau bukanlah Chesapeake Ripper.
Kau memasukkan pikiran itu ke dalamku, Frederick.
Impas kalau aku 'masuk' ke dalam perutmu..
Dia, tentu saja Freddie Lounds, Kau kenal pasti..
Dia akan membantuku hari ini Atau membantumu..
..memompa ventilasinya secara manual..
..harusnya kau berhenti bernapas..
Oh, Tuhan.
Chesapeake Ripper yang sebenarnya seorang kolektor..
..organ-organ tubuh.
Aku akan meninggalkannya hadiah kecil..
Bahkan, Akan kutinggalkan sekeranjang hadiah..
Kau tahu, Ini benar-benar menakjubkan..
..berapa banyak organ yang diambil sebelum benar-benar menimbulkan penderitaan..
Baiklah, Tetap bangun ! Ayo, Frederick.
Aku akan memintamu memegang beberapa hal.
Hmm. Apa selanjutnya ?
Aku ingin kau menunggu di luar.
Mungkin itu yang terbaik.
Kau tampak aneh, Will.
Aku juga merasa begitu..
Sebenarnya, Tidak Aku merasa..
Eh, cairan,..
..seperti aku meluap.
Harusnya datang dengan sesuatu..
Kuharap ini tak menjalar..
Kerja yang kita lakukan ini..
..ini akan berkomproni dengan sistem kekebalan tubuhmu, Jika kau menyetujuinya..
Kau harus tetap berpikiran perspektif. Kau harus tetap menjaga dirimu seperti itu.
Nah, Aku sedikit kabur sekarang ini..
Kau harus mulai memperhatikan dirimu sendiri.
Membangun pertahananku ? Kau tak bisa hanya memasukkan semuanya..
Kau harus lepaskan sebanyak yang kau bisa.
Kau harus melepaskannya. / Kau tahu, Itu sulit..
..melepaskan sesuatu yang 'sudah ada di bawah kulitmu'.. ( Melekat di dalam pikiranmu )
Bersiap..
Ayo !
Aman. / Aman.
Tak ada tanda-tanda Gideon.
Gideon telah pergi..
Dia masih hidup.
Aku butuh bantuan medis di sini sekarang
Aku mengharapnya yang datang itu, Chesapeake Ripper.
..atau apa kaulah si Chesapeake ?
Berbaliklah. Jangan melihatku.
Kau terlihat pucat..
..Tn. Graham, Jangan tersinggung.
Aku mungkin gila, Namun memang kelihatan sakit.
Jalan.
Siapa doktermu ?
Aku mengalami waktu yang sulit untuk berpikir..
Seperti aku kehilangan pikiran Aku tak tahu yang mana nyata..
Ini Jam 7.27 Malam..
Kau berada di Baltimore, Maryland, Dan namamu Will Graham..
Tidak, Aku tak peduli siapa diriku ?
Katakan saja..
..jika dia benar nyata.
Siapa yang kau lihat, Will ?
Garret Jacob Hobbs.
Siapa yang kau lihat ?
Aku tak melihat siapapun.
Tidak, Dia ada di sana..
Tak ada seorangpun di sana, Will. / Tidak.. Tidak. Kau pembohong..
Kita hanya berdua. Kau ke sini sendirian Apa kau ingin saat kau datang ke sini ?
Tidak, Jangan berbohong padaku ! / Garret Jacob Hobbs sudah mati.
Kau membunuhnya. Kau menyaksikannya mati..
Apa yang terjadi padaku ? / Will,..
Will, Will, Kau mengalami beberapa kejadian, Aku ingin kau..
..memberikanku pistolnya. Will, Aku ingin kau memberikanku..
Will ?
Will.
Dia mengalami kejang-kejang ringan..
Tampaknya tak mengganggumu..
Sudah kubilang hanya kejang ringan..
Apa kau orang yang mengaku si Chesapeake Ripper ?
Mengapa kau berkata "Mengaku" ?
Karena kau bukan dia..
Kau tahu kau bukan dia..
..dan kau tahu lebih banyak soal dirimu di bandingkan itu..
Apa kau si Ripper ?
Hal yang mengerikan..
..mengetahui identitasmu di ambil dari dirimu..
Yah, Aku mengambil itu kembali..
..dalam satu bagian suatu waktu.
Kau harus melihat bagian-bagian yang ku dapat dari psikiaterku..
Alana Bloom salah satu psikiatermu juga.
Apa itu benar ?
Ya. Dr. Bloom.
Aku bisa memberitahumu di mana kau bisa menemukannya..
Will, Kau bisa mendengarku ?
Ulangi setelah aku.
Namaku Will Graham.
Angkat kedua lenganmu.
Lebih tinggi.
Bagus..
Meskipun kau tak merasa seperti itu Aku ingin kau tersenyum..
Bagus. Itu bukan stroke.
Kau hanya mengalami kejang..
Katakan hal terakhir yang kau ingat..
Aku..
Aku bersama Garret Jacob Hobbs.
Kau demam..
Kau berhalusinasi. Kau pikir dia masih hidup,..
Di sini, di Ruangan ini bersamamu. / Aku melihatnya..
Dia hanya khayalan yang menyamar seperti kenyataan.
Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Kau sudah membunuh Garret Jacob Hobbs..
Kau bisa menemukan..
..cara lain untuk membunuhnya lagi.
Kau mau ke mana ? / Abel Gideon masih..
..di jalurnya. Dia memutilasi Dr Chilton.
Mereka menemukannya Masih dalam keadaan hidup.
Aku khawatir dengan Alana.
Alana. / Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Will.
Kau tak dalam kondisi baik untuk pergi..
..ke mana saja, kecuali Rumah Sakit. Akan kuhubungi Jack..
..dan mengatakan padanya di mana kau berada.
Aku harus menelpon. Bisa keluar sebentar ?
Aku tak tahu apa aku akan bisa menjadi diriku lagi..
Aku tak tahu apa aku punya "Diri" yang tersisa..
Menghabiskan waktu begitu lama, berpikir, Aku adalah dia (Ripper).
Sudah sangat sulit di ingat siapa diriku saat aku bukanlah dia (Ripper)..
Siapa kamu sekarang ?
Sekarang, Aku adalah dirimu..
Kita berdua di sini, memandangnya..
..hanya beberapa jenis orang yang tak seharusnya berhubungan..
Kau dan aku sudah berkomitmen.
Sulit menjadi orang lain saat kau..
..tak bisa keluar dari kepalamu sendiri.
Aku ingin keluar.
Yeah, Yah..
Kita semua menginginkan hal yang tak bisa kita dapatkan..
Tapi kalau aku membunuhnya..
..seperti dia (Ripper) akan membunuhnya, Maka mungkin..
Aku bisa mengertinya lebih baik lagi..
Aku ingin tahu apa kau akhirnya mengerti kau akan menjadi apa..
Mereka akan melakukan penjahitan..
..pada Dr. Chilton sampai pagi.
Kalau dia masih bisa bertahan..
Setidaknya Will masih selamat..
..untuk saat ini.
Suhu badannya 105.
Jumlah Sel Darah Putihnya..
..dua kali dari jumlah normal, dan Masih tak bisa diidentifikan sumber infeksinya..
Mereka akan mengetahuinya.
Kau terlihat percaya diri.
Benar..
Bahkan dengan suhu 105, Will masih mampu..
..menghentikan Gideon. Sudah Kubilang, Dia akan baik-baik saja.
Jack..
Kurekomendasikan, Kau menahan lisensi dia memegang senjata..
Kau dan Aku hanya punya pemikiran yang berbeda..
..soal siapa Will, Dokter..
Aku tahu siapa Will.
Will mengetahui siapa dirinya.
Ya.
Tapi pengalaman kita yang membentuk kita, Jack.
Bagaimana pengalaman ini akan membentuk kepribadian Will ?
Will Graham mengalami gangguan.
Dan apa itu mengganggumu ?
..selain keprihatinan pada pasien ?
Aku melihat kegilaannya dan aku ingin menahannya,..
..seperti tumpahan minyak.
Minyak berharga.
Kegilaan Will Graham apa yang berharga bagimu ?
Kau menyarankan aku lebih terpaku pada kegilaannya bukan orangnya ?
Menurutmu ?
Tidak.
Ia menyadari dari awal kalau dia melihat hal yang berbeda..
..daripada orang lain, Dia merasakan sesuatu yang berbeda.
Begitu pula kau.
Aku melihat diriku dalam diri Will.
Apa kau melihat dirimu dalam kegilaannya ?
Kegilaan bisa menjadi obat dalam dunia modern.
Kau memodernkannya, dan itu bisa menguntungkan.
Kau berlebihan, dan sayangnya Itu memiliki efek samping..
Efek samping bisa bersifat sementara. Mereka bisa menjadi dorongan..
..untuk sistem kekebalan tubuh psikologi kita untuk membantu melawan..
..krisis eksistensial dalam kehidupan normal.
Will Graham tidak..
..menyajikanmu masalah dari kehidupan normal.
Tidak.. Dia tak menyajikanku hal itu.
Apa yang dia berikan padamu ?
Kesempatan untuk persahabatan.
Dia masih pasienmu, Hannibal.
Di mana Will Graham yang bersangkutan,..
Jika kau merasa terdorong untuk melangkah maju..
..kau harus memaksa dirimu untuk melangkah mundur.
..dan hanya melihat dia kehilangan pikirannya ?
Kadang-kadang yang bisa kita lakukan hanya melihat..
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us